As 11 mais românticas italianas (parte 2)

As 11 mais românticas italianas (parte 2)

Ben E. King - Stand By Me

" Stand by Me "é o título de uma canção originalmente interpretada por Ben E. King e escrito por ele, Jerry Leiber e Mike Stoller , baseado no espiritual "Senhor Stand by Me,", [ 1 ] mais duas linhas enraizadas na Salmos 46:2-3. Houve mais de 400 versões gravadas de "Stand by Me", incluindo as versões de John Lennon , Otis Redding , Jimi Hendrix , U2 e Elton John .

Stand By Me Ben E. King

When the night has come

And the land is dark

And the moon is the only light we'll see

No I won't be afraid, No I won't be afraid

Just as long as you stand, stand by me

Chorus:

So darling, darling

Stand by me, oh, stand by me

Oh stand, stand by me,

Stand by me

If the sky that we look upon

Should tumble and fall

Or the mountains should crumble to the sea

I won't cry, I won't cry

No I won't shed a tear

Just as long as you stand, stand by me

Chorus

Whenever you're in trouble, won't you stand by me

Oh stand by me,

oh won't you stand now?

stand by me

TRADUÇÃO

Stand By Me Ben E. King

Quando a noite tiver chegado
E a terra estiver escura,
E a lua for a única luz que veremos,
Não, eu não terei medo. Não, eu não terei medo
Desde que você fique. Fique comigo

Refrão:
Então querida, querida,
Fique comigo. Oh, fique comigo,
Oh, fique. Fique comigo,
Fique comigo...

Se o céu que vemos lá em cima
Desabar e cair
Ou as montanhas desmoronarem no mar
Eu não chorarei, eu não chorarei
Não, eu não derramarei uma lágrima,
Desde que você fique. Fique comigo

Refrão

Quando você estiver com problemas, você contará comigo?
Oh, conte comigo
Oh, você não ficará agora?
Conte comigo

Drifters - Saturday Night at the Movies

The Stylistics - You Make Me Feel Brand New

TRADUÇÃO

Você Me Faz Sentir Novo Em Folha

Meu amor, eu nunca encontro as palavras, meu amor

Pra dizer como eu me sinto, meu amor

Meras palavras não conseguem explicar

Precioso amor, você prendeu a minha vida em suas mãos

Criou tudo o que eu sou, ensinou-me a viver novamente.

Só você cuidou de mim quando eu precisava de uma amigo,

Acreditou em mim fielmente

Esta canção é pra você com toda minha gratidão e meu amor

Deus abençoe voce

Voce me faz sentir novo em folha

Por Deus ter me abencoado com voce

Voce me faz sentir novo em folha

Eu canto esta canção por que você

Me faz sentir novo em folha

Meu amor, quando eu me sentia inseguro

Você me levantou e me fez ter certeza

Você me trouxe o orgulho de volta

Preciosa amiga, com você eu tenho sempre tenho um amigo

ou alguem que posso contar pra seguir um caminho as vezes torto

Sem você

Minha vida não tem sentido,

Como notas de um canção fora do ritmo

Como posso compensar você por ter fé em mim?

Deus abençoe voce

Voce me faz sentir novo em folha

Por Deus ter me abencoado com voce

Voce me faz sentir novo em folha

Eu canto esta canção por que você

Me faz sentir novo em folha

The Stylistics - You Make Me Feel Brand New

Scorpions - Still Loving You