ARTE MÚSICAS E POESIAS: fevereiro 2018

sábado, 24 de fevereiro de 2018

TRADUÇÃO

Um Amor Irreal

Me entregue suas dúvidas, preocupações e medos
Dentro deste abraço todos devem desaparecer
Um amor além, um amor irreal
Essa tristeza que você sentiu não sentirá mais

Este mundo e tudo o que há
Eu dou pra você, tudo para você
Me entregue seu amor e tudo o que você é
Você poderia prometer como eu prometi a você?

Mentiras abandonadas, a verdade descoberta
De quem você é e de quem vale
Um amor além, um amor irreal
Essa tristeza que você sentiu não sentirá mais

Este mundo e tudo o que há
Eu dou pra você, tudo para você
Me entregue seu amor e tudo o que você é
Você poderia prometer como eu prometi a você?

Ouça minhas palavras
Não falo mentiras
O alvorecer do novo
Com olhos abertos

Um amor além, um amor irreal
Essa tristeza que você sentiu não sentirá mais

Este mundo e tudo o que há
Eu dou pra você, tudo para você
Me entregue seu amor e tudo o que você é
Você poderia prometer como eu prometi?

Angra - Black Widow's Web (feat. Sandy

TRADUÇÃO

Deixe-me contar-lhe uma pequena história
Talvez tenha ouvido falar sobre ela
A aranha viúva-negra está na parede
Tecendo uma teia de seda
Pacientemente trabalha seu fio
Silenciosamente, ela fica ali esperando
Pela sua hora de cair

Eu fui enganado por sua falsa bajulação
Apenas outra isca que caiu na sua armadilha

Pare a sua lamúria de vitimização
Porque você sabe bem diferenciar o lixo do ouro

A teia da viúva-negra
Ela espera silenciosamente por uma chance
Uma vez que você é pego, ela se apossa de sua vida
Você é meu
Então, o veneno dela irá torná-lo cego

A teia da viúva-negra
Ela estará cuidadosamente espalhando sua rede
Você não tem onde se esconder, ela vai encontrá-lo
Melhor correr de mim
Tentando seus piores desejos

Quando ativei meu artifício de alienação
Você estava drenando toda a minha identidade

Você não é obrigado, isolamento social
E você está preso por sua própria vaidade

A teia da viúva-negra
Ela espera silenciosamente por uma chance
Uma vez que você é pego, ela se apossa de sua vida
Você é meu
Então, o veneno dela irá torná-lo cego
Você não pode esconder

A teia da viúva-negra
Ela estará cuidadosamente espalhando sua rede
Você não tem onde se esconder, ela vai encontrá-lo
Você não pode esconder
Tentando seus piores desejos
Porque você é meu

Sua necessidade de atenção o tornou cego
Agora, sua identidade é minha

Ela pode parecer tão inocente
Você foi enganado por olhos encantadores
Melhor enfrentar as consequências
De seu coração imprudente

Não tenha medo, pequeno
Eu nunca quis te machucar
Confie em mim, agora chegue mais aqui
E prove do meu beijo de morte

A teia da viúva-negra
Ela espera silenciosamente por uma chance
Uma vez que você é pego, ela se apossa de sua vida
Você é meu
Então, o veneno dela irá torná-lo cego
Você não pode esconder

Você deve enfrentar o fato
Que não importa o quão rápido você reagir
Ela sempre estará lá para te atacar
Estimulando seu pior desejo
Porque você é meu

A aranha viúva-negra está na parede
Tecendo uma teia frágil
Pacientemente trabalha seu fio
Silenciosamente, ela fica ali esperando
Pela sua hora de cair