quarta-feira, 18 de julho de 2018

Nazareth - Where Are You Now 1983

terça-feira, 17 de julho de 2018

The Blood of Cu Chulainn




Assim como muitos heróis irlandeses, CuChulainn teve uma vida curta, aventureira e trágica. Ele era o filho de Dechtire, irmã do rei Conchobhar. 

CuChulainn foi um dos maiores heróis da mitologia e lenda Irlandesas era um guerreiro a serviço de Conchobhar, rei de Ulster, ficou muito conhecido por sua defesa solitária de Ulster. É dito que CuChulainn teria vivido no ano 1 A.C e contos sobre ele e outros heróis teriam sido escritos a partir do ano 700 D.C.
As aventuras de CuChulainn foram gravadas numa série de contos conhecido como circulo de Ulster (Ulster Cycle).


Depois de ofender Morrigan, a deusa da morte e da guerra, ele foi convocado para lutar quando ele estava debilitado devido as várias lutas que enfrentou. No caminho para a batalha, ele teve uma visão de uma mulher lavando o corpo e armas de um guerreiro morto na vau de um rio, e ele reconheceu o guerreiro como a si mesmo. Sabendo, então, que sua própria morte era iminente, ele lutou bravamente. Quando ele estava fraco demais para ficar de pé, CuChulain se amarrou a um pilar para que ele pudesse morrer lutando em pé.

Cuchulainn, "O Cão de Ulster" ou "Cão de Culainn", lutou até a morte amarrado a uma pedra, enquanto a próxima onda de inimigos se aproximavam com receio, pois seus inimigos o temiam mesmo na morte.



Estatua de CuChulainn agonizante feita por Oliver Sheppard foi colocada em frente ao General Post Office de Dublin 

E foi só depois que Morrigan, a Deusa da Morte, transformada em corvo, pousou em seu ombro, que seus inimigos souberam que ele estava realmente morto.
Ele morreu aos 27 anos de idade.

A imagem de CuChulainn é invocada tanto por nacionalistas irlandeses quanto por unionistas do Ulster, em murais, poesia, literatura e outras formas de arte. Os nacionalistas irlandeses o vêem como o mais importante herói céltico irlandês e, por conseguinte, como o mais importante personagem de toda a sua cultura.

a-ha - Hunting High And Low



TRADUÇÃO

Caçando por toda Parte

Aqui estou eu
E ao alcance de minha mão
Ela parece dormir e ela está mais doce agora
Do que o mais selvagem sonho que pude vê-la
E eu a vejo indo embora
Mas eu sei que estarei caçando por toda parte

Toda Parte
Oh, não há fim nas distâncias que irei percorrer
Caçando por toda parte
Toda Parte
Oh, não há fim nas distâncias que irei percorrer

Para encontrá-la de novo
Meus sonhos dependem disso
Através da escuridão
Eu sinto o palpitar do coração dela
Próximo ao meu
Ela é o mais doce amor que eu poderia encontrar

Então eu acho que caçarei por toda parte
Toda Parte
Oh, não há fim nas distâncias que irei percorrer
Caçando por toda parte
Toda Parte

Você sabe o que significa te amar?
Eu estou caçando por toda parte
E agora ela está me dizendo
Que tem que ir embora
Eu sempre caçarei por toda parte
Faminto por você (e agora ela está me dizendo)
Veja eu me partindo em pedaços

Caçando por toda parte
Toda Parte
Oh, não há fim nas distâncias que irei percorrer
Oh, por você eu estarei caçando por toda parte

a-ha - Stay On These Roads (Video)





TRADUÇÃO

Permaneça nestas estradas
O frio tem uma voz
Que conversa comigo

Natimorta por escolha própria
Não passa no ar nenhuma necessidade de segurar
O velho sente o frio
Oh, baby, não

Porque me disseram
Permaneça nestas estradas
Nós nos encontraremos
Eu sei

Permaneça, meu amor
Nós nos encontraremos, eu sei
Eu sei

Onde a alegria deveria reinar
Estes céus restringem
Obscurecem o seu amor
Voz sumindo outra vez

Voz sumindo outra vez
O velho sente o frio
Oh, baby, não

Porque me disseram
Permaneça nestas estradas
Nós nos encontraremos
Eu sei

Permaneça, meu amor
Você se sente tão fraca
Seja forte
Permaneça, permaneça
Nós nos encontraremos, eu sei
Eu sei

Eu sei, meu amor
Eu sei

Sinta o frio
O inverno está chamando em minha casa, é
Permaneça nestas estradas
Nós nos encontraremos, eu sei

Permaneça, meu amor
Nós nos encontraremos, eu sei

Então, permaneça! Eu sei!
Permaneça, meu amor
Permaneça, nós nos encontraremos
Eu sei
Eu sei !

Elton John - Nikita



TRADUÇÃO

Nikita

Ei Nikita está frio?
No seu cantinho do mundo?
Você poderia andar por todo o globo
E nunca encontraria uma alma mais quente para conhecer

Ei, eu vi você perto do muro
Dez dos seus soldados de lata em fila
Com olhos que pareciam gelo no fogo
O coração humano, um prisioneiro na neve

Refrão
Oh, Nikita, você nunca saberá nada sobre meu lar
Eu nunca saberei como deve ser bom te abraçar
Nikita, eu preciso tanto de você
Oh, Nikita, o outro lado da fila está em seu horário?
Contando dez soldados de lata na fila
Oh não, Nikita, você nunca saberá

Você sonha comigo às vezes?
Você vê as cartas que eu escrevo?
Quando você olha através do arame farpado
Nikita, você conta as estrelas à noite?

E se chegar um tempo que
Armas e portões já não te prenderão mais
E se você estiver livre para fazer uma escolha
Apenas olhe para o oeste e encontre um amigo

Refrão
Oh, Nikita, você nunca saberá nada sobre meu lar
Eu nunca saberei como deve ser bom te abraçar
Nikita, eu preciso tanto de você
Oh, Nikita, o outro lado da fila está em seu horário?
Contando dez soldados de lata na fila
Oh não, Nikita, você nunca saberá.

Robin Gibb Like A Fool



TRADUÇÃO

Como um tolo
Tantos amantes, noites demais
O rosto no espelho que mantém você viva.
Tão próximos, tão distantes.
Estou com tanto medo sem você...

Chuva no rio que nunca atravessarei,
Vento no oceano, o sentimento está perdido.
Eu ainda acredito que você chora por mim,
Eu sobreviverei sem você?

Como um tolo eu estava esperando
Como um tolo por você retornar.
Tolo, eu estava parado sozinho na chuva...
Como um tolo eu estava sonhando
Como um tolo ao perder você dessa maneira...
E... agora estou apenas enganando a mim mesmo.

Corações vão pulsando, amor fora do ritmo,
Ruas sem misericórdia ou procuro por um sinal.
Eu continuo correndo dentro da noite,
Mas ainda estou perdido sem você.

Tantas amantes, noites demais
O rosto na janela que me mantém vivo.
Tão próximos, tão distantes.
Eu sobreviverei sem você?

Como um tolo eu estava esperando
Como um tolo por você retornar.
Tolo, eu estava parado sozinho na chuva...
Como um tolo eu estava sonhando
Como um tolo ao perder você dessa maneira...
Como um tolo eu estava parado sozinho na noite.

Eu viajei tão longe,
Na noite solitária, solitária
Solitária e eu
Como um tolo eu estava esperando
Como um tolo por você retornar.
Tolo, eu estava parado sozinho na chuva...
Como um tolo eu estava sonhando
Como um tolo, pensando que você ficaria
Como um tolo, estou apenas enganando a mim mesmo

sexta-feira, 13 de julho de 2018

►MIX CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL



MUSICAS:

1. 00:00 Bad Moon Rising
2. 02:01 Bootleg 3. 03:59 Before You Accuse Me 4. 06:02 Who'll Stop The Rain 5. 08:05 Born On the Bayou 6. 10:06 Commotion 7. 12:04 Cotton Fields 8. 14:02 Down On the Corner 9. 16:03 Fortunate Son 10. 18:05 Green River 11. 20:02 Graveyard Train 12. 23:00 I Put A Spell On You 13. 26:00 I Heard It Through The Grapevine 14. 28:59 Keep On Chooglin' 15. 33:00 Long As I Can See The Light 16. 35:02 Lodi 17. 37:03 Lookin' Out My Back Door 18. 39:02 My Baby Left Me 19. 41:00 Hey Tonight 20. 43:01 Proud Mary 21. 45:00 Suzie Q 22. 47:01 Midnight Special 23. 50:00 Pagan Baby 24. 53:00 Ooby Dooby 25. 54:49 Travelin' Band